Capitulo 42 Temporada 14: ¡Batalla De Club Final! ¡El Surgimiento De Un Héroe!

El episodio comienza con la batalla de Ash contra Dino, Ash ordena a
Palpitoad un ataque de hidrobomba, el cual vence al Darumaka de Dino
permitiendo a Ash pasar a la final. La siguiente batalla será de Luke contra
Iris, Luke usa a su Golett e Iris a Axew, mientras Bianca/Bel se queda con
la cámara de Luke para grabar su batalla, pero parece más interesada en
grabar a Zorua que la batalla.

✦ Se revela que el Golett de Luke sabe usar Megapuño, Doble equipo y Giro
bola.
✦ Ash e Iris pasan a la final.
✦ El Axew de Iris aprende
Enfado.
✦ Primera victoria de Axew en una batalla oficial.
✦ Iris sale
vencedora y gana el Combate de Club.
✦ Ash e Iris se enfrentan por primera
vez en un duelo oficial.

Curiosidades

✦ En la versión original, el único vocablo en francés que Cilan/Millo utiliza
es: “chocolat”, mas en la versión americana, utiliza muchos más.
✦ Cuando
Iris derrota a Ash y cuando le entregan las plumas, se escucha de fondo el
OPJ14.
✦ A partir de este episodio, se añade un nuevo efecto sonoro cuando
un Pokémon sale de su Poké Ball.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
Iris le ordena a Excadrill usar “golpe
centrado”, en vez de “ataque centrado”.
✦ Toda la música de fondo está
retrasada un segundo y medio.