Capitulo 43 Temporada 14: ¡Las Astutas Tácticas De Meowth!

El episodio comienza con Ash, Cilan e Iris comiendo junto a sus Pokémon
cuando Axew y Tepig, jugando, encuentran a Meowth herido en unos arbustos.
Después de recuperarse por una medicina que le da Iris, Meowth triste les
cuenta al grupo como fue despedido del Equipo Rocket por poner
accidentalmente en peligro a la organización después de fallar en una misión
muy secreta. Cilan propone que Meowth se una a su grupo ahora que no es de
los malos, cosas que todos aceptan, excepto Pikachu que no confía mucho en
él.

✦ Debut de Scrafty y Mandibuzz en el anime.
✦ El Scraggy de Ash aprende
patada salto alta y gana su primera batalla por él mismo.
✦ Meowth empieza
a viajar con Ash y compañía después de decirles que había sido despedido del
Equipo Rocket.
✦ Iris intenta capturar a Meowth, pero no lo consigue.
✦
Es la primera vez que se ve a Meowth dentro de una Poké Ball.
✦ Aparición
del Metro Batalla en el anime.

Curiosidades

✦ Este episodio es parecido a su anterior, ya que en el, el Axew de Iris
aprendía un nuevo movimiento y ganaba su primera batalla, y en este ocurre algo
parecido pero con el Scraggy de Ash.
✦ En el doblaje hispanoamericano:
Al
momento de rescatar a Axew, Meowth distrae a Scrafty diciendo: “¡Que horror, los
de Digimon!” haciendo referencia a la serie de anime y manga, pero al igual que
en el EP514, este chiste es exclusivo del doblaje hispanoamericano (en los demás
simplemente dice: “¡Oh no, mira eso!”).
✦ Meowth compara a Cilan con
Sherlock Holmes.
✦ En la escena del interrogatorio, Cilan le ofrece a
Scrafty un plato de katsudon, una tradición en los programas de la televisión
japonesa cuando un detective quiere que el sospechoso confiese.

Errores

✦ En el doblaje hispanoaméricano, Meowth le pregunta a Ash si ya fue a Ciudad
Nimbasa a ganar otra “Medalla del Gimnasio Unova”, esto es un error de
traducción del inglés “Unova Gym Badge”, en realidad debió haber dicho: “Medalla
de Gimnasio de Unova”.
✦ Cuando Meowth Ayuda a Mandibuzz, le dice al otro
Mandibuzz que prometiera ser mejor amigo, es un error ya que Mandibuzz es de un
solo género (hembra).
✦ Meowth dice que Scrafty evoluciona a Scraggy,
siendo esto al revés, o debió decir que Scrafty evolucina de Scraggy.