Capitulo 46 Temporada 8: En La Nube De Arcanine

Nuestros héroes se encuentran haciendo fila en una pastelería y viene
corriendo un Arcanine salvaje hacia ellos. Entonces, aparece Drew con su
Flygon que intenta capturarlo, pero May también lo quiere capturar al quedar
impresionada con su majestuosidad. Por otro lado, el Equipo Rocket aparece
como vendedores de pasteles.

✦ Se descubre que Drew ha viajado a la región de Kanto para ganar el Gran
Festival de Kanto.
✦ El pastel de bodas que se come el Equipo Rocket tiene
pequeñas figuras de masa dulce inspiradas en los Pokémon que ellos poseen:
Wobbuffet, Chimecho, Seviper, Cacnea y Meowth.
✦ En la versión
hispanoamericana del doblaje, llaman a ciudad Saffron por su nombre en inglés
cuando ésta misma fue mencionada durante toda la primer temporada de la serie
original por su nombre traducido, “ciudad Azafrán”.
✦ Esto se puede dar
por un error de doblaje o simplemente por conservar los nombre en inglés como se
venía dando hasta ahora en la serie Advanced Generation.
✦ En la versión
hispanoamericana, Meowth menciona la fecha de la tragedia mexicana, 2 de octubre
de 1968.
✦ Cuando el Equipo Rocket sale despegando, Meowth dice “como Juan
Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como”.
✦ El dueño de la pastelería es el
mismo que contrató al Equipo Rocket como vendedores de comida en el Campeonato
de la Liga Hoenn.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando Arcanine utiliza
sofoco, Max dice que usó onda de calor.