Capitulo 47 Temporada 9: ¡El Hogar Es Donde Esta La Batalla!

El episodio comienza con el final del combate entre Ash y May, que ganan el
concurso por empate, por lo que Sceptile usa Hoja aguda y parte la cinta en
dos partes iguales, ambos se quedan con una mitad cada uno. Después de
terminar el concurso, los chicos y sus Pokémon disfrutan de la comida de
Brock.

✦ Ash y May consiguen el Listón Terracota.
✦ Ash consigue su primer listón
de concursos.
✦ May decide participar en los concursos de Johto.
✦
May y Max participan por última vez como personajes principales.
✦
Electivire hace su debut en el Anime, convirtiéndose en un Pokémon adelantado.

✦ Reaparece Gary Oak.
✦ Reaparece Tracey.
✦ Ash decide partir
a la región Sinnoh con Pikachu y Aipom.
✦ El Equipo Rocket decide viajar a
la región Sinnoh para atrapar a Pikachu.
✦ Termina la Novena temporada, la
Serie Advanced Generation y la Tercera generación.
✦ Gary tiene un
Electivire que aparece en este mismo episodio, lo cual curiosamente aparece en
la temporada de la Tercera generación (este episodio únicamente), siendo que
este Pokémon es de la cuarta generación, pero esto no debería tener ningún
malentendido, ya que la tercera generación termina y la cuarta generación
empieza, ademas el dijo que ya había estado en Sinnoh y debió haberlo capturado
allá.
✦ May toma rumbo a Johto curiosamente después salen los Remakes de
Pokémon Oro y Plata y durante los últimos episodios de esta se mencionó esa
región.
✦ La Pokédex ya había registrado Pokémon de Sinnoh (Mime Jr.,
Chatot, Weavile y Bonsly) pero no había datos de Electivire.
✦ Al listón
Terracota le llaman “Medalla Terracota” puesto que es un concurso no oficial.

✦ Gary usa la ropa de Azul (personaje en el que se basa) de los juegos
Rojo Fuego y Verde Hoja, al igual que May cuando llega a la región Sinnoh
(utilizando la ropa que usa en Pokémon Esmeralda).
✦ En la versión
hispanoamericana, el narrador pronuncia el nombre de Blaziken como [blasiken],
siendo que este se pronuncia como [bleisiken].
✦ En la versión
hispanoamericana cuando el Equipo Rocket se encuentra a Electivire, Meowth dice
“Es nuestra recompensa por haber “resolvido” eso” cuando debió haber dicho,
resuelto.
✦ Cuando Ash y May celebran al obtener la Cinta de Terracota
Pikachu aparece en el hombro de Ash cuando estaba en el público junto con Brock
y Max.
✦ En cinco de las escenas del episodio, se ve a Electivire sin el
punto en la frente.

Nota: Utiliza los botones azules para avanzar o retroceder entre temporadas, los rojos no funcionan bien.