Capitulo 48 Temporada 15: ¡Meloetta y el templo Submarino!

El episodio comienza en el océano cuando Giovanni y sus soldados llegan a la
Región Unova y les dice a James, Jessie, Meowth y el Profesor Zager que la
Operación Tempestad ya daría comienzo para poder conquistar la región Unova.

✦ Giovanni llega a Teselia/Unova.
✦ Se revela que Meloetta conoce
vozarrón.
✦ Primera batalla entre Ash y Giovanni en el anime.
✦ Se
revela que el Persian de Giovanni conoce garra umbría y joya de luz.
✦ El
Equipo Rocket captura a Meloetta.
✦ Primera aparición de las Ruinas
Submarinas en el anime.
✦ Aparece por primera vez el espejo veraz en el
anime.

Curiosidades

✦ La forma en la que Meloetta invita al Oshawott de Ash para que luche contra
ella hace pensar en el movimiento Mofa.
✦ Las escenas donde aparecen las
escaleras y el espejo veraz son muy similares a las que se pueden ver en el
avance del episodio no emitido del Team/Equipo Rocket vs Equipo Plasma (vídeo) e
igual hay muchas escenas parecidas entre estos dos episodios (el EP683 y el
EP758).
✦ Este es el segundo encuentro entre Ash y Giovanni, el primero fue
en el capítulo especial de Mewtwo: El regreso (ES) / Mewtwo regresa (HA) ‹№›
cuando Giovanni quería capturar de nuevo a Mewtwo usándolos de rehenes.
✦
Este episodio se emitió por Cartoon Network Estados Unidos el 19 de enero de
2013 en U.S.A y en Puerto Rico dando la opción de cambiar el audio al doblaje
hispanoamericano mediante la opción de SAP (cambio de idioma), adelantando así
el opening, antes de su estreno oficial en Hispanoamérica.
✦ Cuando
Giovanni le ordena a su Persian usar Joya de luz sobre Pikachu, este ataque se
asemeja a un Hiperrayo en vez de proyectiles de luz.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano uno de los soldados del Team Rocket le ordena a
Golem utilizar Golpe roca, cuando en realidad éste usa Pedrada.
✦ Al final
del episodio el cinturón de Meloetta es de color gris, y debería ser verde.