Capitulo 49 Temporada 12: Dominando los eventos actuales

Ash y sus amigos continúan su viaje por Sinnoh hacia el Pueblo Amanecer para
el siguiente concurso Pokémon de Dawn, hasta que llegan a perderse por lo
que Ash saca a su Gliscor para que los ayude a salir, en eso llegan hasta un
acantilado donde presencian un gran valle de piedras y en eso aparecen un
Scizor peleando con un Chimecho de una chica que termina derrotado.

✦ El Gliscor de Ash aprende Giga impacto.
✦ Ash deja a su Gliscor
entrenando con McCann.

Curiosidades

✦ El ending japonés, Which One ~ Is It? , es diferente al de los demás
capítulos.
✦ El nombre de la nieta de McCann en Latinoamérica es Maya, que
es el nombre de Dawn/Maya en el doblaje de España.
✦ En la versión de
España el nombre de la nieta de McCann es May, el mismo nombre que lleva
May/Aura en Latinoamerica.
✦ Cuando Gliscor esta entrenando a la noche, se
puede escuchar la musica de fondo que pusieron cuando Ash voló con su Pidgeot en
el EP083. Curiosamente ambos son Tipo volador.
✦ Casi lo mismo pasa con el
Sceptile de Ash, que se enfrenta con un Scizor en el EP443 llamado “rayo
rojo”.

Errores

✦ En doblaje latino:
Cuando Chimecho y Scizor están luchando, Ash pronuncia
mal psicoonda, invirtiendo la S y la I, resultando “piscoonda”.
✦ Ash
pronuncia mal Giga impacto la primera vez que lo dice, pronunciándolo como “Yiya
impacto”.
✦ Cuando Gliscor decide quedarse con McCann, Brock en vez de
decir “Sr. McCann” dice “Señor McMan”.