Capitulo 52 Temporada 1: Princesa contra princesa

El capítulo comienza en el “Festival de la Princesa”, en la que Misty y
Jessie comentan que los hombres deben de obedecer todo los que les digan
ellas durante ese día, por lo cual las mujeres de la ciudad comienzan a
comprar muchas cosas mientras que los hombres tienen que cargar todas las
bolsas.

✦ Misty gana el concurso del festival de la princesa y decide enviar el premio a
su casa.
✦ Jessie captura un Lickitung.
✦ Debut de Lickitung en el
anime.
✦ Se cambia el Pokérap por la Rockola de Pikachu.
✦ Después de
50 episodios, es la primera vez que se ve a un miembro del Team/Equipo Rocket
atrapar un Pokémon.
✦ Los dos Pokémon que están en la parte de arriba de
las muñecas son Pikachu, la mascota de Pokémon, y Clefairy, que al principio iba
a ser la mascota de Pokémon.
✦ Aunque no fue violento ni nada por el
estilo, en Estados Unidos censuraron el episodio porque introduce cultura
japonesa.
✦ James y Meowth le dicen a Jessie que ellos se encargarán de
Misty al estilo de la mafia siciliana.
✦ Se puede ver a Misty con el pelo
mas largo de lo normal.
✦ Misty no tiene a Togepi porque este episodio
debería estar antes del EP049.
✦ Misty menciona que iba a usar a su
Starmie, pero después dice que todo dependía de Staryu sin embargo salió su
Psyduck. Esto en la versión española no pasa.
✦ Misty y Jessie usan Pokémon
de otros entrenadores para combatir, sin embargo, no son descalificadas.
✦
En la versión latina, al final, cuando Misty envía el paquete el narrador dice
“transportes Pidgeotto” cuando en realidad es “transportes Pidgeot”.
✦
Cuando se dice que la ganadora se podría tomar la foto y salen corriendo se ven
a Ash y Brock una escena antes, pero después de ser pisoteados por las mujeres
aparece James con ellos.
✦ En este episodio se le puede ver a Misty con el
pelo mas largo de lo normal.
✦ En el minuto 6:00 al minuto 6:03 Jessie no
tiene la camiseta negra por debajo y en las escenas anteriores y posteriores
si.
Al principio se ve que Jessie esta en la división II y Misty en la I
pero en las gráficas del minuto 12:54 aparece Jessie en la división I y Misty en
la II.
✦ Uno de los premios del concurso era sacarse una foto con una
estrella del cine pero Misty al ganar no se toma ninguna foto.
✦ Al
principio, cuando Ash y Brock seguian a Misty, cargaban los paquetes que habia
comprado, pero cuando están sentados, estos no se ven.