Capitulo 52 Temporada 11: Durmiendo antes de la batalla

Ash, Dawn y Brock llegan al gimnasio de ciudad Canal, pero de pronto se
escucha un grito de un hombre que sale todo cansado ya que ha tenido
pesadillas durante días y no ha podido dormir; este les dice que el líder se
encuentra entrenando en Isla Hierro por lo que deciden pasear por la ciudad.
En su recorrido se dan cuenta que la ciudad esta desolada, extrañados Ash,
Dawn y Brock se dirigen al puesto de policía para averiguar que paso y
porque Ciudad Canal esta tan sola.

✦ Darkrai y Cresselia hacen su debut en el anime.
✦ El Swinub de Dawn
evoluciona a Piloswine.
✦ Termina la Undécima temporada.
✦ La primera
pesadilla es la misma que en El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de
Darkrai (HA).
✦ Dawn/Maya menciona que tenía un collar de ala lunar hace
un tiempo, es el mismo que compró en una feria de Pueblo Álamos en la película
El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de Darkrai (HA).
✦ En el
episodio se menciona que un Darkrai viene siempre a la ciudad, en la misma
temporada, y que una Cresselia lo detiene. Tal vez quiere decir que hay más que
sólo una Cresselia y un Darkrai. Esta teoría puede ser cierta, ya que no todos
los Pokémon legendarios son únicos.
✦ Es la última vez que oímos a Irwin
Daayán interpretar el papel de Ash, ya que a partir de la siguiente temporada,
regresa la participación de Gabriel Ramos.
✦ Cuando todos tienen la
pesadilla, Brock dice “Cressalia” en vez de Cresselia.
✦ En el doblaje
hispanoamericano, Dawn le pide a Swinub que use tacleada/placaje un movimiento
que no conoce; en ves de eso, este usa dominada/derribo.