Capitulo 60 Temporada 1: El problema de Blastoise

El capítulo comienza con Ash, Misty y Brock corriendo a toda prisa para
alcanzar el último barco que sale de Isla Canela. En la prisa por intentar
llegar al barco Ash choca con un Wartortle salvaje, el cuál parecía muy
desesperado. Luego de recuperarse, Ash examina a Wartortle en la Pokédex y
ésta informa que es la evolución de Squirtle. Ash no logra entender lo que
el Wartortle quiere decir, pero Pikachu comprende rápidamente y presiona la
Poké Ball de Squirtle para que éste salga.

✦ Debut de Wartortle en el anime.
✦ Aparece la familia evolutiva de
Squirtle.
✦ Es unos de los pocos episodios que se mencionan animales de
verdad.
✦ Al llegar a la isla, Meowth dice: “Esto es para nosotros como La
Isla de la Fantasía, solo falta Tatoo” en referencia al programa de TV La Isla
de la Fantasía de ABC.
✦ En una escena , Meowth dice: “Claro que no vamos a
parar, ¡si por primera vez en esta caricatura estamos ganando!”
✦ Brock
dice que Jigglypuff es un verdadero Poké-Picasso y en la versión española dice
Poke-Dalí haciendo referencia al artista Pablo Picasso y a Salvador Dalí
respectivamente.
✦ En éste episodio, se nota el parecido de las orejas de
Jigglypuff con las de Blastoise.
✦ En el doblaje de España, después de
despertarse con el rostro pintado debido a Jigglypuff, Misty se queja de que
parece una muñequita de dibujos animados. Ash se ríe diciendo que ella nunca
podría parecer tal cosa.
✦ En una escena cuando Jessie estaba sosteniendo
sus binoculares no tenía guantes.
✦ Jigglypuff pintó las caras de
Blastoise, los Wartortle y Squirtle pero no los pudo haber pintado ya que
estaban dentro de sus caparazones.
✦ Cuando Squirtle le está dando
instrucciones para recuperar a Blastoise, los Wartortle también gritan el
gruñido de Squirtle.
✦ Cuando Blastoise despierta, el Mecha-Gyarados se
sorprende a pesar de ser un robot.
✦ Togepi de Misty durmió en su forma
“normal” siendo que en otras ocasiones duerme en forma de huevo.